談?wù)?/c>你的工作和你的表現(xiàn)。
Most people, particularly in patients with myopia, eye doctor once a year to see and do fundus examination is necessary.
一般人,特別是近視眼的患者,每年看一次眼科醫(yī)師并做眼底檢查也是必要的。
The once a year National Day has arrived at , this minor long leave this year has run into a stage manner intentionally.
一年一度的國(guó)慶節(jié)到了,今年的這個(gè)小長(zhǎng)假偏偏又趕上了臺(tái)風(fēng)。
Therefore, at least once a year, each group should carry out or participate in an evangelization activity.
故每個(gè)團(tuán)體每年至少一次,以團(tuán)體名義,舉辦或參與福傳活動(dòng)。
Fire drills in factory and dormitory must be carried out at least once a year , and records including words and photos must be kept .
要保留工廠消防演習(xí)記錄,宿舍消防演習(xí)記錄,最少每年一次,記錄應(yīng)包括文字記錄和相片。
cable inspection at least once a year, if requested to replace damaged.
電纜每年至少檢查一次,若破損請(qǐng)給予更換。
At least once a year, the whole family should attend a Church activity together.
全家人至少一年一次一起參與教會(huì)的活動(dòng)。
Once a year the comprador gives a dinner to the foreign employees of his hong but there the friendly courtesies begin and end.
曾有一年買辦為外籍員工辦了一場(chǎng)晚宴,但是友好的禮數(shù)在那里開始也在那里結(jié)束。
It pledges to visit each student's home once a year, and never let go of any slightest hope.
它保證,對(duì)每名學(xué)生一年一次家訪,二次回訪,絕不輕易丟下任何一個(gè)脆弱的希望。
But it is easier said than done to tell those manufacturers who make money once a year that they should run their businesses earnestly.
但想要那些一年賺一次錢的月餅商好好經(jīng)營(yíng)品牌,談何容易?
Unlike them, however, Gaokao is given only once a year and is virtually the only basis for college entrance.
但不同在于,高考一年只有一次,并且是作為大學(xué)入學(xué)的唯一考量。
And this shall be an everlasting statute unto you, to make an atonement for the children of Israel for all their sins once a year.
這要作你們永遠(yuǎn)的定例就是因以色列人一切的罪,要一年一次為他們贖罪。
The earth revolves once a year around the sun.
地球一年繞太陽公轉(zhuǎn)一次。
It is essential that the young trees be visited once a year for the first six or eight years.
幼樹在最初的6—8年應(yīng)每年檢查一次。
A nurse is to be retested once a year.
對(duì)護(hù)士每年要重新考查一次。
Everyone has to ante up in every round, even after they've won -- and each hui member can claim the pot only once a year.
在每一輪“會(huì)”中,所有人都必須預(yù)先付款,即使在他們贏得會(huì)金后也不例外,此外,每個(gè)會(huì)員一年只能領(lǐng)取一次會(huì)金。
The Remuneration Committee meets at least once a year.
During薪酬委員會(huì)每年至少舉行一次會(huì)議。
Visitor: Ah, I have read that the poor peasant can only enjoy the meat once a year, even by making them broken down into dumplings?
客:是呀,有一次我在一本書里看到:貧農(nóng)一年只能吃一次肉,而且是包成餃子吃。真的嗎?
Once a year at least a formal report should be send to local authority.
一年至少提交一次正式報(bào)告給地方當(dāng)局。
Any API changes (which usually happen at least once a year) require changes in the business implementation.
任何API改變(至少每一年發(fā)生一次)都要求在業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)中更改。
Well, the best way to avoid serious illnesses is to find out about them early. So try to come at least once a year for your own good.
額,避免嚴(yán)重的疾病的最好方法是盡早發(fā)現(xiàn)它們。所以,為了你自己好,爭(zhēng)取每年來檢查一次。
If I just keep them lightly polished and conditioned once a year, an hour a year, it's more than enough to bring them back to life.
如果我只是輕輕擦拭,一年一次,一年一小時(shí),他們就會(huì)更耐用。
Trust income distribution, at least once a year, The institutions hold a period of not less than 12 months.
信托的收益分配,每年不少于一次,而機(jī)構(gòu)持有期不得少于12個(gè)月。
Clinton expressed the hope that there would be "semi-regular, once-a-year-or-so" meetings of the same kind.
克林頓說她希望以后召開“半定期,大概一年一次”的這種會(huì)議。
High blood pressure is common among people with gout, so get yours checked at least once a year.
血壓高的壓力,是常見的人與人之間痛風(fēng),所以得到你們的檢查每年至少舉行一次。
The rights and interests of the unproved mining areas shall be tested on impairment at least once a year.
對(duì)于未探明礦區(qū)權(quán)益,應(yīng)當(dāng)至少每年進(jìn)行一次減值測(cè)試。?。
At Thanksgiving, we dash for sweet potatoes as if they're available just once a year.
在感恩節(jié),我們會(huì)制作紅薯食品,似乎他們一年只有這一次可以被食用。
Well, there are a few things. First of all, you really need to get your annual credit report, at least once a year. It is free.
嗯,這里有幾件事。首先,你真的需要一份你的年度信用結(jié)算單,至少每年一次。這是免費(fèi)的。
Once a year, go someplace you've never been before.
每年拜訪一個(gè)您從未履足過的地方。
A routine medical examination is advisable at least once a year.
一年至少一次的例行醫(yī)療檢查是可行的。
About two-thirds of adults consult their doctor at least once a year.
大約三分之二的成年人,至少一年咨詢一次他們的醫(yī)師。
Of course, the infrastructure supporting that free information is not free, and that's why once a year we ask for donations.
當(dāng)然,支撐這些免費(fèi)信息存活下去的東西不是免費(fèi)的,這就是為什么每年一次,我們要求捐款。
The MFGMO shall review the qualification of service stations of fuel gas appliances once a year and announce the result of the review.
市燃?xì)?/c>管理處對(duì)燃?xì)?/c>器具維修站點(diǎn)的資質(zhì)每年復(fù)審一次,并予以公布。
But the coat should be stripped at least once a year to maintain the harsh self cleaning coat.
但外殼應(yīng)剝掉每年至少一次,以維持自身苛刻清洗外套。
Queen for a day, as it were, is something that is available to any citizen once a year.
當(dāng)一天的女王,在這一天對(duì)于任意一個(gè)公民都是可以的。